DV 2018 — новая заявка на Green Card 12


flag

Стали известны даты проведения лотереи green card — она пройдет с 4 октября по 7 ноября 2016 года. Если вы хотите уехать жить и работать в Америку, то это ваш шанс.
В этом году для заполнения анкеты нужно предоставить следующие сведения о себе, данная информация взята с официального сайта правительства США travel.state.gov (ссылка на PDF), с моим переводом:

1. Name – last/family name, first name, middle name – exactly as on your passport.
ФИО — Фамилия, Имя, Среднее имя — все как в паспорте. Напоминаю, что среднее имя это не отчество, ставьте прочерк, обратите внимание, как это написано в вашем загранпаспорте.

 

2. Birth date – day, month, year.
Дата рождения — день, месяц, год.

 

3. Gender – male or female.
Пол — мужской или женский.

 

4. City where you were born.
Город, в котором вы родились.

 

5. Country where you were born – Use the name of the country currently used for the place where you were born.
Страна, в которой вы родились.

 

6. Country of eligibility for the DV Program – Your country of eligibility will normally be the same as your country of birth. Your country of eligibility is not related to where you live. If you were born in a country that is not eligible, please review the Frequently Asked Questions to see if there is another way you may be eligible.

Страна, от имени которой вы имеете право играть.

 

7. Entrant photograph(s) – Recent photographs of yourself, your spouse, and all your children listed on your entry. See Submitting a Digital Photograph for compositional and technical specifications. You do not need to include a photograph for a spouse or child who is already a U.S. citizen or a Lawful Permanent Resident, but you will not be penalized if you do.
Group photographs will not be accepted; you must submit a photograph for each individual. Your entry may be disqualified or visa refused if the photographs are not recent, have been manipulated in any way, or do not meet the specifications explained below. See Submitting a Digital Photograph for more information.

Место для ввода цифровой фотографии вас, вашего супруга и детей.

 

8. Mailing Address – In Care Of
Address Line 1
Address Line 2
City/Town
District/Country/Province/State
Postal Code/Zip Code
Country

Почтовый адрес, заполнять по образцу:
Адрес
Продолжение адреса, если все не поместилось в одну строку
Город
Область
Почтовый индекс
Страна

 

9. Country where you live today.
Страна, где сейчас проживаете.

 

10. Phone number (optional).
Номер телефона.

 

11. E-mail address – An e-mail address to which you have direct access. If your entry is selected and you respond to the notification of your selection through the Entrant Status Check, you will receive follow-up e-mail communication from the Department of State notifying you that details of your immigrant visa interview are available on Entrant Status Check. The Department of State will never send you an e-mail telling you that you have been selected for the DV program. See the Frequently Asked Questions for more information about the selection process.

Адрес электронной почты, должен быть рабочий.

 

12. Highest level of education you have achieved, as of today: (1) Primary school only, (2) Some high school, no diploma, (3) High school diploma, (4) Vocational school, (5) Some university courses, (6) University degree, (7) Some graduate-level courses, (8) Master’s degree, (9) Some doctoral-level courses, and (10) Doctorate. See the Frequently Asked Questions for more information about educational requirements.

Максимальный уровень образования, который имеется на момент заполнения анкеты.

 

13. Current marital status – Unmarried, married, divorced, widowed, or legally separated. Enter the name, date of birth, gender, city/town of birth, country of birth of your spouse, and a photograph of your spouse meeting the same technical specifications as your photo.
Failure to list your eligible spouse will result in disqualification of the principal applicant and refusal of all visas in the case at the time of the visa interview. You must list your spouse even if you plan to be divorced before you apply for a visa. A spouse who is already a U.S. citizen or a Lawful Permanent Resident will not require or be issued a DV visa, though you will not be penalized if you list them on your entry form. See the Frequently Asked Questions for more information about family members.

Семейный статус.

 

14. Number of children – List the Name, date of birth, gender, city/town of birth, and country of birth for all living unmarried children under 21 years of age, regardless of whether or not they are living with you or intend to accompany or follow to join you should you immigrate to the United States. Submit individual photographs of each of your children using the same technical specifications as your own photograph.

Количество детей, а также их имена, даты рождения, города и страны рождения, не достигших 21 года.

 

Подробные инструкции по заполнению DV-2018 находятся по ссылке выше в PDF.

Ранее я уже выкладывала статью, где есть скрины моей счастливой анкеты, которая выиграла, и там же много информации в тексте и в комментариях.
Будут вопросы — с радостью отвечу.
Желаю успехов!


12 мыслей про “DV 2018 — новая заявка на Green Card

  • Андрей

    Здравствуй! Хотел спросить, в анкете отображается фото или оно будет только видно компьютерной системе, потому что я увидел при загрузке фото только путь к нему…
    То есть я правильно понимаю, что если какие-то данные не указаны мли фото не загружено, то успешная подача анкеты не состоится?
    У меня анкета прошла успешно, то есть значит все данные и фото были корректно загружены я правильно понял??

    • Admin От автора

      Здравствуйте, Андрей!
      Фото видно только компьютерной системе, вы его видеть не должны. Именно так — если прошли все шаги и на руках есть confirmation number, то все в порядке.

      • Андрей

        Спасибо за ответ! Жаль, что фото не видны, а то я тут столкнулся с тем фактом, что они могут быть перевёрнутыми, хотя я в редакторе, который есть на сайте лотереи всё сделал, чтобы фото было подходящим, а так есть сомнения всё же…, ну ладно, читал, что выиграть всё равно практически не реально, некоторые по 10-15 лет подают заявки и ничего…, так что, чтобы там ни было шансы всё равно близки к нулю…
        Ещё раз спасибо за ответ!)

        • Admin От автора

          Если фото прошли валидатор, то с ними все в порядке, не переживайте!
          А вы который раз играете?
          Желаю удачи!

          • Андрей

            Я играю в первый раз, как то раньше не обращал внимание на эту лотерею, а сейчас вот даже анкету заполнил))))

            • Admin От автора

              Главное — быть уверенным, что в случае выигрыша вы уедете в Америку.

  • Таня

    Добрый день! Анкету заполнила, отправила. Спасибо за пояснения. Меня тревожит одно… Вы указали, что вместо второго имени надо поставить прочерк. Я так и сделала! Но выглядит не очень это все(((( «Фамилия Имя — »
    надеюсь не будет с этим прочерком проблем? Я так переживаю теперь. Поступила с этим прочерком как курица. Развейте мои сомнения, пожалуйста)))

    • Admin От автора

      Здравствуйте!
      Не переживайте, вы все заполнили правильно, middle name это не отчество, в Америке нет отчества, поверьте моему опыту — я заполняла только имя и фамилию, и так они и идут во всех американских документах.
      Удачи вам!

      • Таня

        Спасибо большое) Но стоит именно ПРОЧЕРК,ТИРЕ на месте второго имени.., а не пустая клетка. И в конечном итоге, где дан мой Confirmation number , выглядит так : » Фамилия, Tatiana — » надеюсь, не забракуют…..)))

        • Admin От автора

          Не волнуйтесь, все в порядке!

  • Mary

    Только что, практически в последние часы, заполнила анкеты на себя и мужа. Днем долго уговаривали детей сфотографироваться)) Играем первый раз, теперь ждем май;)
    Огромное спасибо Вам за подробную инструкцию!
    С удовольствием читаю Ваш сайт (большая часть рецептов в закладках) и ЖЖ, интересно пишете и с красивыми иллюстрациями)

    • Admin От автора

      Спасибо за приятные слова! Рада, что читаете и что нравится.
      Желаю успехов!

Комментарии закрыты